66 釜山＆光州ビエンナーレ　2026.9.10-13

パレス観光ホテルからの景色。光州の旧市街地にあります。ACCからも徒歩圏。

朝食で食べたコンナムルクッパ。全州市場式らしい。

ビエンナーレ展示館。光州ビエンナーレのメイン会場。私は２回目の訪問。

ゴールディン＋セネビー《Resin Pond(松脂の池）》
松脂という、松が自分を守るために出している物質を、あえて展示室の床一面にぶちまけるように広げている。まるで展示室そのものを占拠してしまったかのような、圧倒的な存在感。ところが、光を受けた松脂は琥珀色に輝き、それ自体がとても美しい。 「守るためのもの」が、別の側面では資源として利用される。その矛盾まで含めて、第1展示室「Molecules and Me」を象徴する作品。

マヤ・ワタナベ（Maya Watanabe）《Liminal（リミナル）》
虐殺による集団墓地の光景をくっきりではなく曖昧に見せて行く。時間の経過によるのか、服であったであろう生地の繊維がほぐれていて、非常に鮮やか。人間そのものは見えなくなっているのに、人間が生きていた痕跡だけが、かえって鮮明に見える。

ゴルディン＋セネビー（Goldin+Senneby）《Lego Pedometer Cheating Machines》
歩数でカウントするポイ活に使えそう。健康を示すためだった指標が、指標自体を得ることが目的になっている現代社会を、レゴを使って楽しく批評。

五月の母の家
光州民主化運動の記憶。決して悲しい思い出でもないところが、逆に日常の中に起こった出来事を強く思い起こされる。

アマンダ・ヘン（Amanda Heng）《Best Time》
　 母娘の時間でしょうか。自分自身が明らかに人生の後半に入り始めて、こういう作品の面白さが分かってきた気がします。

アーティスト・コレクティブ CAMP（キャンプ） 《Bombay Tilts Down》
監視カメラってこんなに制裁に世の中を眺められるんだなあという素直な驚き。そして、それだけじゃ肌身の感覚は分かんないんじゃないかなあという一種の疎外感。逆に引きの広々とした街並みの方がよっぽど肌身の感覚を感じたのはなぜでしょうか。

クォン・ビョンジュン（Kwon Byungjun）＆パク・チャンギョン（Park Chan-kyong）《Bullim (Augmentation)》
市民から集められた金属を溶かして新しい楽器へと作り変えたインスタレーション。市民からの集めた素材が、地域の人々の記憶や参加を担っていく。

ジャクリーン・キヨミ・ゴーク（Jacqueline Kiyomi Gork）《Not Exactly BPM (Variation Rose)》
　 かなり強いリズムの音楽により膨らんだりしぼんだり。でもその中身はあくまでも空気。空気ってなにもないように見えるけど、逆に空気がないと生きることもできないわけで。そんな展覧会のエピローグ。

照明の違いだけで全く違う存在感を見せるのも、またこの作品の魅力でした。

お昼のお店、なかなか見つからず、最終的に日式のお蕎麦屋さんに入りました。これはこれで楽しい。そしてそこそこ美味しい。

光州市街地。そこそこに若い人が集まっていたように感じました。日本の地方都市よりはずっとにぎやか。

5・18民主化運動の中心地であるACC周辺で開催されていた、ホルムズ海峡への韓国軍派兵問題に反対する集会。象徴的な場所なのでこういった集会に使われることも多いようです。

元全南道庁舎。光州事件の中心地。

台湾パビリオンという名称を許すか許さないかで問題が起き、最終的に台湾〇となって、中国はボイコットしました。国際政治が芸術の分野にもしっかり影響を与えてきます。

鄭先喻（CHENG Hsien-Yu）《光跡（Traced）》
AIの画像解析によって、暗く広い空間のどこにいても追跡される。なかなかありそうでない体験だが、考えてみれば、日常生活でも追跡されているのに気づいていないだけなのかもしれない。普段は目に見えない監視の視線を身体で実感させる、監視社会を思い起こさせる作品。

蘇匯宇（SU Hui-Yu）《太空戰士與數位格鬥》
日本の特撮戦隊物を再構成した作品。こんなのができるという事はやはり日本の特撮は一つの文化なんだろうなと。そして、文化である以上いくつものお約束があって、それもまた時代なり価値観なりを強く反映しているのだろうなと、パロディだからこそ感じさせられます。

台湾が長年、地政学的な緊張や政治的な圧力の中に置かれてきた状況を、明確な平時・戦時の二分法では捉えきれない「グレーゾーン（灰色地帯）」として表現。

光州の名物料理「オリタン」の有名店、영미오리탕（ヨンミオリタン）。

オリタンはエゴマ粉をたっぷり使った濃厚なスープが特徴。

そして、鴨ロース焼きもやりました。人数が多いといろんなものが食べられて嬉しい。

ビエンナーレあるある10選
* 週末にビエンナーレに来るのって、けっこうイケてる気がする
* 良い作品を見逃したら、もったいない
* 道を歩く代わりに、インスピレーションが爆発する
* 楽しめば、それが現代美術
* 展覧会の感動をグッズで永遠に所有する
* 今、文化生活の真っ最中だから、邪魔しちゃダメ
* 作品の前では、なぜか腕を組んでしまう
* 芸術とエアコンがつくる完璧なフィッシャー（避難所／居場所）
* 最後まで全部見ると、なんだか教養が＋1された気分
* 芸術で脳を刺激し、オリタン（鴨鍋）で胃袋を満たそう！