|
バンコクBTSアソーク駅とMRTスクムヴィット駅が交わる交差点の一角に位置するショッピングモール「ターミナル２１」。空港ターミナルを題材にしており、各階がそれぞれ海外の有名都市をモチーフにした装飾となっています。そのうち「東京」のフロア(1F)が日本人的には非常に面白いというので、行ってみました！ |
 |
 |
 |
| ウィンク招き猫。「歓迎」はいいんですが「笑う」とは。まあ、笑いは大切です。 | クリスマスバージョンで電飾付き。横にあるお店は"CHADOKORO BANGKOK"。 | 写実的なお相撲さん。この発想はなかなか生まれませんが、うまい使い方。 |
 |
 |
 |
| ここの上に書かれた文字はそれほどおかしいものはありませんでした。 | 色づかいはともかく、ちゃんと東京の地名。表参道は女性向けの下着店。 | 飲食店でなくファッションショップですが「らーめん」。残念ながら文字が裏焼き。 |
 |
 |
 |
| 希望、平和という丸提灯が沢山並んでいると、戦没者追悼の気分に…。 | 確かにお客様は大事なので、嬉々として迎えるのは心がけとしてよいでしょう。 | この看板の文字だけはどうにも読めませんでした。解読できます？ |
 |
 |
 |
| 東京というよりは大阪の名物なんですが、まあわからなくても仕方ないかなと。 | 「完全無欠」「奇想天外」「共存共栄」の３種類。なぜこの３つを選んだ？ | 太鼓の達人もあり、現地の方が楽しんでいました。これも日本ですよね。 |
 |
 |
 |
| 富士山、東京タワー、波、こいのぼり。海外から見た日本のアイコン。 | 各種ブログでも評価の高いトイレ。日本でもここまで日本風なのは見かけません。 | さらに男子トイレには和歌まで。文意を汲んでか、造花の松が飾られています。 |
|
ターミナル２１は去年できたばかりの新しいショッピングモール。地下に食料品売り場と高級スーパーマーケットが入り、低層階・中層階には化粧品やアクセサリー、洋服、そして上層階にはレストランとフードコート、さらにはシネコン。吹き抜け部分を大きくとり、通路には比較的多くの椅子を配するなど、日本で最近できたショッピングモール（西宮ガーデンズとかあべのQ's MALLとか）とまったく同様の施設でした。こういう施設が建ち、それを利用する地元の人がちゃんといるということは、タイが完全に発展途上国・中進国から抜け出しつつあることの傍証ともいえましょう。 地球の歩き方には「タイ人の若干適当な外国文化理解が伺える」と書かれてしまっていますが、実際に日本で「アメリカ風」「ヨーロッパ風」と思っているものも、現地の人から見れば相当に恥ずかしいことが多々あるのだろうなと推測します。逆にいえば、多少間違っていたとしても、こうやって海外の文化に興味を持つ人が増え、それを消費できる文化が根付きつつあることを喜ぶべきであり、更にその中に日本が含まれていることに大いに感謝すべきかなとも思いました。 とはいえ、いろいろとネタになりそうな看板やら表記やらも多く、確かに日本人にとって楽しい場所。トイレもきれい、BTSとMRTの結節点のため交通至便、フードコートは分かりやすく衛生的で美味しいので、バンコク訪問の際は立ち寄られてはいかがでしょうか。私も、「またご利用」させていただきたいと思います！ （参考） ・ターミナル２１（バンコクナビ） ・バンコクのターミナル２１で見た微妙な日本語（１１９２ｃｈ） ・バンコクの最新おしゃれショッピングセンター「ターミナル21」のトイレがハンパなくスゴイ！（Pouch） ・ターミナル21の口コミ（トリップアドバイザー） |
 |
Copyright with S.ISOBE(2013)(isobe@isobesatoshi.com)